古代税收近义词源流戏考(之二)

捐 【juān】 手旁强调了“捐”字的“行为”。肙(“yuān”)字,是指小口小身,引申为细小的、小巧的(物)。正因为所捐之物微小,所

捐 【juān】 手旁强调了“捐”字的“行为”。肙(“yuān”)字,是指小口小身,引申为细小的、小巧的(物)。正因为所捐之物微小,所以捐字既指无偿地“献助”(当然,“苛捐杂税”一词也对不当的征税行为表示了不满),也指大可“舍弃”,正如“为国捐躯”一词。其实,生命怎能事小,但大义在前,也只好舍生而取义了。“捐”字古时用作所捐之物,如所谓“房捐”、“车捐”,就是一种税了。当今时代的主流是和平,主题是发展,“捐献”已不再用于表示纳税,大家还是多多“捐赠”一些爱心吧。

  贡 【gòng】 “贝”就是钱财、有价值的东西,“工”就是工作、工艺,“贡”字从贝从工,就是指有价值的工艺品了;贡字还采用了“工”字的读音。“贡”从一个名词演变出上交贡物的行为和动作,《说文》中言,“贡,献功也”;《考工记·匠人》注里面讲,“贡者,自治其所受田,贡其税谷”。想来大家进贡都要因地制宜,贡物也就往往是有地方特色的。“贡”演变成当今所说的“贡献”,更加强调奉献的普遍性和无偿性,可以说,其中自觉奉献的词语内涵居然是源于古时的依法纳税观念。直至今天,贡字的“贝”字旁依然提醒我们,个人贡献本身最终都会成为国家的宝贵财富。

相关推荐